Rzeka Severn jest znana jako najdłuższa rzeka w Wielkiej Brytanii. Severn wije się ze swoim źródłem w Plynlimon, w górach Kambryjskiej w środkowej Walii, przez 220 mil. Podróżuje przez krajobrazy Walii i Anglii, zanim w końcu spotyka morze w Kanale Bristolskim.
Rzeka znana jako Afon Hafren do Walijczyków płynie przez region Powys, zanim przedostaje się do Anglii w Shropshire, a następnie skręca na południe, by przepłynąć przez Worcestershire i Gloucestershire.
Wody meandrują przez ziemie wielu różnych kultur Wysp Brytyjskich, więc nic dziwnego, że Severn występuje w tak wielu legendach i opowieściach. Rzeka jest potężna, a ona czująca. Od nimfy wodnej do bóstwa, Severn od stuleci jest muzą dla gawędziarzy i poetów, a od dawna czczony był jako bogini.
W tym artykule badamy niektóre legendy z Walii i Anglii o rzece Severn.
Piosenka Sabriny
„W banku z frędzlami,
Gdzie rośnie wierzba i wilgoć,
Mój przesuwany rydwan zostaje,
Gruby zestaw z agatem i lśniącym połyskiem
Z turkisu niebieskiego i szmaragdowej zieleni,
To w kanale przechodzi;
Natomiast spoza floty wodnej
W ten sposób postawiłem stopy bez nadruku
O'er aksamitna głowa krowy,
To nie ugina się, gdy stąpam.
Delikatny swain, na twoją prośbę
Jestem tutaj! ” - John Milton, Comus (1634) [1]
Trzy siostry
Bill Gwilliam zapisuje, w jaki sposób rzeki Wye, Ystwyth i Severn wybrały trasy do morza [2], ponieważ wszystkie trzy rzeki mają źródła na wysokim walijskim płaskowyżu zwanym Elenydd .
Trzy siostry; wszystkie duchy wody spotkały się na zboczach góry Plynlimon, aby omówić, jak najlepiej dotrzeć do morza, ponieważ bardzo pragnęły spotkać wielkie wody Morza Celtyckiego i nie tylko.
Pierwsza z sióstr, i to w pośpiechu, zdecydowała, że pójdzie najkrótszą i najbardziej bezpośrednią drogą. Poszła w dół gór w kierunku zachodnim. Dotarła do morza przed innymi i stała się znana jako Ystwyth.
Druga siostra nie była tak pochopna jak Ystwyth. Lubiła krajobraz i podróżowała przez walijskie doliny i zalesione doliny Herefordshire. Zajęła drugie miejsce, zanurzając palce w słonych wodach morza i stała się znana jako Wye.
Trzecia siostra nie chciała się spieszyć. Miała upodobanie Ystwyth do odkrywania otaczającego ją krajobrazu, ale chciała także odwiedzić najpiękniejsze miasta królestwa i zobaczyć cuda ludzi. Stała się znana jako Severn.
Piosenka do Sabriny
„Sabrina fair,
Posłuchaj, gdzie siedzisz
Pod szklistą, chłodną, półprzezroczystą falą
W skręconych warkoczach lilii dziewiarskich
Luźny ciąg twoich bursztynowych włosów;
Słuchaj, na miłość boską,
Bogini srebrnego jeziora,
Słuchaj i oszczędzaj!
Słuchaj i objawiaj się nam,
W imię wielkiego Oceanusa.
Przez wstrząsającą ziemią buławę Neptuna,
I poważne majestatyczne tempo Tethysa;
Po pomarszczonym spojrzeniu Nereusa,
I hak karpackiego czarodzieja;
Przez łuszczącą się powłokę Tritona,
I stary wróżbiarski czar Glauka;
Przez piękne dłonie Leucothei,
I jej syn, który rządzi pasmami;
Na błyszczących stopach Thetisa,
I słodkie pieśni Syren;
Przez drogi grobowiec zmarłego Partenope,
I złoty grzebień Ligei,
Gdzie siedzi na diamentowych skałach
Wygładzając jej miękkie, pociągające loki;
Przez wszystkie nimfy tańczące nocą
Na twoje strumienie z podstępnym spojrzeniem;
Powstań, wstań i podnieś swoją różową głowę
Z twego żwirowego korala
I uzda w twojej fali na głowie,
Aż do naszego wezwania odpowiedź.
Słuchaj i oszczędzaj! ” - John Milton, Comus (1634)
The Legend of Hafren
Dla Walijczyków rzeka Severn znana jest jako Hafren, od Old Welsh, Habren .
Habren, według Geoffreya z Monmouth [3], była córką króla Locrina z brytyjskojęzycznych Brytyjczyków i jego germańskiego kochanka Estrildis. Ta relacja, napisana w 1136 r., Wydaje się częściowo zamazana i chociaż widzimy nazwy używane dla ludzi, które różnią się od tego, co znamy dzisiaj, praca Geoffreya zapewniła wgląd w historię i legendy Wielkiej Brytanii przed inwazją Normanów w 1066 r.
Po tym, jak Troy został zwolniony, ci, którzy przeżyli pod dowództwem Brutusa, udali się w poszukiwaniu nowego miejsca, które można nazwać domem. Znaleźli Wielką Brytanię, którą uważali za idealne miejsce do założenia „Nowej Troi”. Na nieszczęście dla nich Wielka Brytania była zamieszkana przez gigantów.
Corineus, jeden z mistrzów Brutusa, był w stanie pokonać gigantów, a Wielka Brytania została wykuta przez Brutusa na trzech ziemiach, aby rządzili nim jego trzej synowie. Albanactus otrzymał Szkocję. Camber został władcą Walii. Locrinus otrzymał uzdolnioną Anglię, a na cześć swoich odważnych czynów Brutus i jego synowie oddali Kornwalię na południowo-zachodnim krańcu Anglii Koryneuszowi.
Po śmierci Brutusa synowie zdecydowali, że jednym z nich będzie zaszczyt poślubić córkę Corineusa, piękną Gwendolen, a Locrinus będzie tym mężczyzną. Podczas gdy przygotowania ślubne były w toku, niebezpieczeństwo przyszło z północy.
Hunowie, dowodzeni przez Humbera, wylądowali i chcieli zrobić z nich Anglię. Albanactus poprowadził swoich ludzi do walki i został zabity.
Ślub musiał zostać zawieszony, podczas gdy Locrinus udał się na północ, aby dołączyć do sił obronnych, w których we współczesnym Lincolnshire miała miejsce zacięta bitwa. Zwycięstwo zostało zabezpieczone, a Hunowie uciekli. Humber wpadł do północnej rzeki i utonął; wody wciąż noszą jego imię.
Córka Humbera, Estrildis, została wzięta do niewoli i doprowadzona do Locrinusa. Wysoki i blond Locrinus nie mógł się powstrzymać i zakochał się w tym pięknie. Uznał, że jest to kobieta, którą chce poślubić.
Oczywiście Corineus się o tym dowiedział. Był wściekły. Maszerował ze swoją armią z Kornwalii do Londynu i wpadł do sal Locrinus, gdzie z wielką energią prosił o swoje przerażenie. Stoły zostały rozbite, Locrinus uniósł się w powietrze, a Korynus powiedział mu dokładnie, co myśli o proponowanej zmianie planów, gdy trzymał nóż w gardle Locrinusa.
Zdając sobie sprawę z błędu swoich planów, Locrinus zgodził się, że mimo wszystko poślubi piękną Gwendolen i sprzeda piękne Estrildi jako niewolnicę. Podczas gdy dotrzymał obietnicy i poślubił kornijską pokojówkę, ukrył Estrildis w jednej ze swoich licznych podziemnych komnat pod Londynem jako jego kochanek. Po pewnym czasie zaszła w ciążę i urodziła córkę.
Wiedząc, w jakim niebezpieczeństwie było to dziecko, trzymał ją w ukryciu z matką, aby nigdy nie widziała światła dziennego. Ich mieszkania były wygodne, ale biedne dziecko nigdy się nie zapuszczało.
Siedem lat po ślubie z Gwendolen zmarł Corenius. Locrinus wierzył, że był to moment, w którym mógłby otwarcie mieszkać z kobietą, którą kochał, i wygnał Gwendolen, podczas gdy Estrildis i jej córka zostali doprowadzeni do życia nad ziemią. Blade dziecko początkowo oślepiło światło dzienne i przestraszyło słońce, ale wkrótce pokochała otaczający ją świat i każdego dnia radośnie go poznawała.
Gwendolen była naturalnie wściekła. Udała się do Kornwalii i wysłała do Walii wiadomość, że Hun podbił Wielką Brytanię przez podstępy sypialni. Wielka Brytania musi być uratowana! Locrinus dowiedział się o planie i wiedział, że jego jedyną nadzieją było spotkanie z armią kornijską, zanim połączy się ona z Walijczykami. Nie było szans, by jego mniejszy gospodarz był w stanie wygrać z większą siłą, gdyby się spotkali.
Estrildis przekonała Locrinusa, aby zabrał ją i ich córkę, ponieważ nie było tajemnicą, że Brytyjczycy nie kochają jej.
Locrinus wyruszył ze swoją armią, pilnie starając się dotrzeć do Kornwalii. Pogoda nie była po ich stronie, a przy ciągłym deszczu ziemia chrzęściła pod ich stopami, brody stały się spuchnięte i niemożliwe do przejścia, i stało się oczywiste, że nie zdążą.
W końcu spotkał się z armią Gwendolena w osadzie znanej teraz jako Stourport-on-Severn. Jego własne siły zostały wyczerpane i wiedział, że nie ma szans na zwycięstwo. Zaszczytna śmierć była wszystkim, o co mógł prosić, a z okrzykiem wojennym na ustach Locrinus i jego ludzie rzucili się na spotkanie z wrogami, gdy Estrildis i dziewczyna patrzyli dalej.
Kiedy wszystko się skończyło, ludzie Gwendolen schwytali dziewczynę i jej matkę i poprowadzili ich do Gwendolen. Nie znaleziono tutaj litości, a para została wrzucona do rzeki.
Mówi się, że duchy tego miejsca litowały się nad niewinnym dzieckiem i przyjęły je jako swoje własne. Gdy dziewczyna zapadła się w otchłań, wzięli ją w ramiona i pocałowali, by przemienić ją w legendę.
Transformacja Sabriny
„Niedaleko stąd jest delikatna nimfa,
To z wilgotnym krawężnikiem kołysze gładki strumień Severn:
Sabrina to jej imię: dziewica czysta;
Kiedy była córką Locrine,
To miało berło jego ojca Brute.
Ona, niewinna damo, leci szalonym pościgiem
O jej zakochanej ojczymu, Guendolen,
Pochwalił swoją uczciwą niewinność
To zatrzymało jej lot dzięki jego płynącemu kursowi.
Wodne nimfy, które grały na dole,
Złapał ich perłowe nadgarstki i wziął ją do środka,
Prowadząc ją prosto do starej sali Nereusa;
Która, żałosna z powodu swoich nieszczęść, wychyliła głowę
I dał ją swoim córkom do zanurzenia
W nektarnych lawendach obsypanych asfodelem,
I przez werandę i wlot każdego zmysłu
Wkraplałem się w olejki ambrozyjne, dopóki nie ożyła,
I przeszedł szybką nieśmiertelną zmianę,
Zrobiła Boginię z rzeki. Nadal zachowuje
„Jej dziewicza łagodność i często przed wigilią
Odwiedza stada wzdłuż łąk zmierzchu,
Pomagając wszystkim podmuchom czesaka i oznakom pecha
Że sprytny wtrącający się elf zachwyca się,
Leczy drogocennymi alkoholami:
Za co pasterze na swoich festiwalach
Carol jej dobroć głośno w rustykalnym stylu,
I wrzuć do jej strumienia słodkie wieńce z girlandy
Bratki, róże i jaskrawe żonkile.
I, jak powiedział stary swain, może odblokować
Uścisk zaklęcia i odwilż odrętwienie,
Jeśli będzie słusznie przywołana w piekielnej pieśni;
Za dziewictwo kocha i będzie szybka
Aby pomóc dziewicy, takiej jak ona,
W trudnej potrzebie. Spróbuję
I dodaj moc jakiegoś sąsiedniego wersetu. ”- John Milton, Comus (1634) [1]
Dziedzictwo bogini
Uważa się, że miała na imię wśród Brytyjczyków Habrenna, a dla Walijczyków była Hafren. To Rzymianie nadali jej imię Sabrina; i to Sabrina stała się znana jako bogini rzeki Severn.
Sabrina jest jedną z najwcześniej zarejestrowanych bogiń brytyjskich rzek i pojawia się już w II wieku w relacjach rzymskich, gdzie jeździ rydwanem przez rzekę, a obok niej płyną delfiny i łosoś. Wody odzwierciedlają nastrój Sabriny; i często wody zalewają nisko położone żyzne ziemie wzdłuż jego brzegów, pomimo najlepszych wysiłków współczesnej obrony przeciwpowodziowej.
Folklor opisuje, jak obecność Sabriny jest najsilniej odczuwana w tych mglistych porankach, kiedy światło słoneczne łapie światło na wodnych łąkach w Dolinie Severn. Jej duch wyrusza na zewnątrz z rzeką z zroszoną mgłą o świcie, po czym wraca do wód, gdy słońce zasłania zasłonę mgły. To dla niej młode dziewice składają ofiary z kwiatów do wody, prosząc ją o swoje prośby i życzenia.
Rzeka personifikowana przez Sabrinę służyła również celowi ochronnemu; zdawało się, że tworzy granicę między Brytyjczykami Brytonicznymi a Anglosasami, kiedy światy zderzyły się w VI wieku. Sasi nadali rzece własną nazwę; Unla .
„ Tego dnia Unla Water prawdopodobnie otrzymała swoją nazwę od Sasów, ponieważ Unla jest skrótem od saksońskiego słowa oznaczającego nieszczęście. Tutaj wielu Sasów po raz pierwszy zobaczyło rzekę i zanurzyło się tylko po to, aby utonąć. Gdy zobaczyli Brytyjczyków Biegnąc przez Priding's Point w stronę bezpiecznego wybrzeża syluru, Saksonom musiało się wydawać prostą sprawą odciąć to schronienie, pływając wąskim głównym kanałem rzeki. Ale woda Unli, która płynie pod północnym brzegiem Arlingham, jest najniebezpieczniejszym zasięgiem Severn, a nawet w czasie odpływu, jest labirynt prądów i wirów ”. [5]
Bez względu na to, jak ją znamy, Sabrina kontynuuje swój meander od krain jej narodzin w wysokich górach Walii do szerokiego Kanału Bristolskiego. Jej oczy patrzą, jak mijamy, nasze miasta wznoszą się i opadają. Bez względu na to, jakie nadamy jej imię, zawsze będzie miała czas, by dotrzeć do morza.
Źródła
[1] Comus. Zilustrowane przez Arthura Rackhama - Primary Source Edition, John Milton - ISBN 978-1295804894
[2] Ukryta przeszłość Worcestershire, Bill Gwilliam - ISBN 978-1899062058
[3] Historia Regum Britanniae, Geoffrey of Monmouth - ISBN 978-0140441703
[4] Worcestershire Folk Tales, David Phelps - ISBN 978-0752485805
[5] 
